ABOUT

Friday 24 April 2015

First anniversary and a giveaway!

Today Miss Beta's Diary celebrates 1 year of anniversary. I cannot believe that time went so fast! Although I am always super busy I thought of making a knit turban for a giveaway (like the one on previous post). So, please leave a comment if you are in! I'll blind pick a winner and I will knit a turban on a color of your choice. You'll have till 24 of May to enter a nice happy anniversary message, your name, email and which color would you fancy the turban to be.  I'll let you know who is the lucky gal on the last week of May!

Hoje o Diário da Miss Beta celebra 1 ano de aniversário. Nem posso crer que o tempo passou tão depressa! Embora ande sempre muito ocupada, pensei em fazer um turbante em tricot para sortear (como o do último post). Então, por favor, deixem um comentário se vocês estiverem interessadas! Sortearei a vencedora de olhos vendados e tricotarei o turbante de uma cor à sua escolha. Têm até ao dia 24 de Maio para deixarem uma mensagem simpática de aniversário, o vosso nome, email e que cor gostariam que o turbante fosse. Desvendarei quem é a menina sortuda na última semana de Maio!

https://www.pinterest.com/pin/328481366548281178/

It's open worldwide to all vintage lovers! Good luck to everyone! :)

Está aberto a todo o mundo e a todas as apaixonadas do vintage!
Boa sorte para todas! :)

Miss Beta

Thursday 16 April 2015

Jumper with crocheted sleeves from 1940s pattern, late March projects


Hello my dear friends! I have this post so late, please forgive me for that. In March I've finished this gorgeous jumper from 1940s knitting pattern. I love the sleeves because they are crocheted and also love the detail of having a bow collar. It is supposed to wear with shoulder pads for a more square look fit. I made this for the lovely lady from Norway, my sweet dear Rakel Teresa Donato. She is a cheerful and wonderful person that you can meet on facebook.

Olá minhas queridas amigas! Tenho este artigo tão atrasado, por favor perdoem-me. Em Março terminei esta camisola giríssima de um modelo dos anos 40. Amo estas mangas, que são em crochet e também o detalhe do laço. É supostamente para ser usada com enchumaços nos ombros para um "look" mais anos 40. Foi feita para a minha querida Rakel Teresa Donato, da Noruega. Ela é alegre e uma pessoa maravilhosa que vocês podem conhecer no facebook.


I also sent to sweet Caroline from France, this 1940s bonnet, that some of you already know the pattern from this post. I sent it together with my favourite lacy gloves, knitted in soft wool.

Também enviei para a doce Caroline de França, esta touca dos anos 40, cujo o modelo já conhecido por algumas de vocês daqui. Juntamente enviei as minhas luvas rendadas favoritas, tricotadas em lã super suave.


My wonderful friends, my life is going through a lot of changes and hopefully soon I will share with you some of them. Some are good but all are very challenging for sure. I need all your good thoughts and prayers now! Thank you so much to keep in touch with me, you are priceless!

Minhas queridas amigas, a minha vida encontra-se no meio de grandes mudanças e se Deus quiser compartilharei em breve algumas delas convosco. Algumas são boas, mas todas certamente muito desafiantes. Preciso dos vossos pensamentos positivos e orações agora! Agradeço-vos tremendamente por se manterem em contato comigo, vocês não têm preço!


See you till next projects!
Até aos próximos projetos!

Miss Beta